Dato che Andrea mi ha chiesto di scrivere due righe, poi potete lecitamente prendervela con lui...

Con il week-end a Piazzole dell'11-12 ottobre 2008 il Brescia 6 è stato definitivamente chiuso. Sabato sera per essere precisi. Non versiamo lacrime però: quando chiude un Gruppo Scout non dobbiamo dimenticarci che c'è una realtà che va oltre il gruppo o l'associazione, ed è quel melting pot che prende il nome di Scautismo.
Nessuno Scout è rimasto indifferente di fronte allo Scautismo. A distanza di tempo possono restare dolci ricordi di luci che si fondono fra gli alberi (ah, che romanticismo!), possono sorgere malumori dovuti ad un ambiente che non è stato congeniale (lo Scautismo lo si può anche odiare), o possono nascere fantasticherie ricordando imprese entusiasmanti, ma in qualche modo una volta formulata una Promessa, questa cambia qualcosa per sempre. Ed è questa promessa che rende Scout una persona e che crea il tessuto connettivo dello Scautismo.
Cercare di tenere fede ad un impegno che si è preso da ragazzi può sembrare a distanza di anni un risibile eco di giochi dell'infanzia, tuttavia ricordarsene si dimostra uno strumento pratico di grande efficacia da adottarsi nei momenti di difficoltà, e la Legge Scout (che - se ne sia consapevoli - non è altro che un pallido riflesso di una Legge più grande, che permea l'intero creato) diviene una traccia da seguire quando le decisioni da prendere sono pesanti ed i tempi non ci permettono di chiedere consiglio.

 

Constantinos Kavafis
Itaca


Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrigoni e i Ciclopi
o la furia di Nettuno non temere,
non sarà questo il genere d'incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclopi e Lestrigoni, no certo
né nell'irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l'anima non te li mette contro.

Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d'estate siano tanti
quando nei porti - finalmente, e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta:
negli empori fenici indugia e acquista
madreperle coralli ebano e ambre
tutta merce fina, anche profumi
penetranti d'ogni sorta, più profumi
inebrianti che puoi,
va in molte città egizie
impara una quantità di cose dai dotti.

Sempre devi avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede nell'isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettari ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
in viaggio: che cos'altro ti aspetti?

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare.

(Traduzione di Nelo Risi e Margherita Dalmàti, letta da Renato al Battesimo di Stefano)

 Da tempo mi chiedevo da dove venisse il canto "Terra di Betulla", che mi ha sempre evocato, con le sue malinconiche sonorità, un tempo ormai lontano (N.B. se fossi vissuto a quei tempi, probabilmente avrei trovato qualche cosa che mi avrebbe fatto evocare tempi ancor più remoti).
Ecco qui: da Emily Pauline Johnson (Tekahionwake), poetessa vissuta ai tempi delle sei nazioni dell'Ontario.

http://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_the_Silver_Birch

Chissà come mai al posto di alce nella versione italiana hano messo lupo. I traduttori di una volta non lasciavano mai niente al caso. Bisognerà chiedere ai compilatori di "Canti di mezzanotte", se ne è rimasto qualcuno.

Dopo secoli di bozza è giunto alla luce l'articolo su Truchet:
http://it.wikipedia.org/wiki/Sebastien_Truchet

Gironzolava sui gerani. Non ne avevo mai viste così ed ho scattato una foto

Ho preso in mano inkscape...

SVG è un formato interessante.