Dato che Andrea mi ha chiesto di scrivere due righe, poi potete lecitamente prendervela con lui...

Con il week-end a Piazzole dell'11-12 ottobre 2008 il Brescia 6 è stato definitivamente chiuso. Sabato sera per essere precisi. Non versiamo lacrime però: quando chiude un Gruppo Scout non dobbiamo dimenticarci che c'è una realtà che va oltre il gruppo o l'associazione, ed è quel melting pot che prende il nome di Scautismo.
Nessuno Scout è rimasto indifferente di fronte allo Scautismo. A distanza di tempo possono restare dolci ricordi di luci che si fondono fra gli alberi (ah, che romanticismo!), possono sorgere malumori dovuti ad un ambiente che non è stato congeniale (lo Scautismo lo si può anche odiare), o possono nascere fantasticherie ricordando imprese entusiasmanti, ma in qualche modo una volta formulata una Promessa, questa cambia qualcosa per sempre. Ed è questa promessa che rende Scout una persona e che crea il tessuto connettivo dello Scautismo.
Cercare di tenere fede ad un impegno che si è preso da ragazzi può sembrare a distanza di anni un risibile eco di giochi dell'infanzia, tuttavia ricordarsene si dimostra uno strumento pratico di grande efficacia da adottarsi nei momenti di difficoltà, e la Legge Scout (che - se ne sia consapevoli - non è altro che un pallido riflesso di una Legge più grande, che permea l'intero creato) diviene una traccia da seguire quando le decisioni da prendere sono pesanti ed i tempi non ci permettono di chiedere consiglio.

 

 Da tempo mi chiedevo da dove venisse il canto "Terra di Betulla", che mi ha sempre evocato, con le sue malinconiche sonorità, un tempo ormai lontano (N.B. se fossi vissuto a quei tempi, probabilmente avrei trovato qualche cosa che mi avrebbe fatto evocare tempi ancor più remoti).
Ecco qui: da Emily Pauline Johnson (Tekahionwake), poetessa vissuta ai tempi delle sei nazioni dell'Ontario.

http://en.wikipedia.org/wiki/Land_of_the_Silver_Birch

Chissà come mai al posto di alce nella versione italiana hano messo lupo. I traduttori di una volta non lasciavano mai niente al caso. Bisognerà chiedere ai compilatori di "Canti di mezzanotte", se ne è rimasto qualcuno.